Word of the day

word of the day by dictionary.com



  • Translation (German>English)

  • Editing and proofreading

  • Intercultural interpreting (German/Swiss German and

  • Transcription (German/Swiss German > English)   


  • Educational science
  • Psychology                                             
  • Swiss tenancy law
  • Tourism
  • Politics and economics
  • Children's books

Rates for translation

Per translated line: Between CHF 3.00 and CHF 4.00 A standard line of text contains on average 55 characters. An accurate assessment of my costs, together with the date of completion, can only be given after receipt of the document to be translated. I would be pleased to provide you with a non-binding estimate of my fees.

Minimum rate: CHF 100

Rate for editing and proofreading

Hourly rate: CHF 100.00 The costs for these services vary depending on the length and complexity of the text. Send me your text. I would be pleased to provide you with a non-binding estimate of my fees.

Text delivery

Texts to be translated can be sent to me via e-mail.

Intercultural interpreting

  • Two-way interpreting
  • Languages: Swiss German, German, English
  • Education sector (parent-teacher meetings); RAV appointments
  • Hourly rate: CHF 70 (exclusive travel costs and a flat rate time for travel fee of CHF 40)
  • Cantons Zurich and Schwyz



  • Education sector (lectures, research papers, academic interviews)
  • Languages: Swiss German/German > English
  • Hourly rate: CHF 80 Please note that several hours may be required to transcribe one hour of audio text, depending on the transcription rules and sound quality. This affects the rate charged, as well as the date and time of completion of a transcribing assignment.

For more information about these services or for a non-binding quote, contact me here.



SDL web I work with Trados badge 600x110 DE